| 231 |
231 |
error_workflow_copy_source: Per favore seleziona un tracker sorgente o ruolo
|
| 232 |
232 |
error_workflow_copy_target: "Seleziona i tracker e i ruoli di destinazione"
|
| 233 |
233 |
error_unable_delete_issue_status: Impossibile eliminare lo stato segnalazioni (%{value})
|
|
234 |
error_issue_status_in_use_by_issues: Questo stato è usato da alcune segnalazioni
|
|
235 |
error_issue_status_default_for_trackers: Questo stato è usato come stato predefinito da alcuni tracker
|
| 234 |
236 |
error_unable_to_connect: Impossibile connettersi (%{value})
|
| 235 |
237 |
error_attachments_too_many: "Questo file non può essere caricato perché supera il numero massimo di file che possono essere allegati contemporaneamente (%{max_number_of_files})"
|
| 236 |
238 |
error_attachment_too_big: Questo file non può essere caricato in quanto la sua dimensione supera la massima consentita (%{max_size})
|
| ... | ... | |
| 289 |
291 |
mail_body_security_notification_notify_disabled: "L'indirizzo email %{value} non riceverà più notifiche."
|
| 290 |
292 |
mail_body_settings_updated: "Sono state modificate le seguenti impostazioni:"
|
| 291 |
293 |
mail_body_password_updated: "La tua password è stata cambiata."
|
|
294 |
mail_subject_test_email: Test Redmine
|
|
295 |
mail_body_test_email: Questa è un'email di prova inviata da Redmine.
|
| 292 |
296 |
mail_destroy_project_failed: Impossibile eliminare il progetto %{value}.
|
| 293 |
297 |
mail_destroy_project_successful: Il progetto %{value} è stato eliminato correttamente.
|
| 294 |
298 |
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Il progetto %{value} e i suoi sottoprogetti sono stati eliminati correttamente.
|
| 295 |
299 |
|
| 296 |
300 |
|
|
301 |
field_date: Data
|
| 297 |
302 |
field_name: Nome
|
| 298 |
303 |
field_description: Descrizione
|
| 299 |
304 |
field_summary: Sommario
|
| ... | ... | |
| 365 |
370 |
field_start_date: Inizio
|
| 366 |
371 |
field_done_ratio: "% Completato"
|
| 367 |
372 |
field_auth_source: Modalità di autenticazione
|
|
373 |
field_avatar: Avatar
|
| 368 |
374 |
field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email
|
| 369 |
375 |
field_comments: Commento
|
| 370 |
376 |
field_url: URL
|
| ... | ... | |
| 447 |
453 |
setting_app_title: Titolo applicazione
|
| 448 |
454 |
setting_welcome_text: Testo di benvenuto
|
| 449 |
455 |
setting_default_language: Lingua predefinita
|
|
456 |
setting_favicon: Favicon personalizzata
|
| 450 |
457 |
setting_login_required: Autenticazione richiesta
|
| 451 |
458 |
setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
|
| 452 |
459 |
setting_show_custom_fields_on_registration: Alla registrazione mostra i campi personalizzati
|
| ... | ... | |
| 487 |
494 |
setting_mail_handler_preferred_body_part: Parte preferita delle email multipart (HTML)
|
| 488 |
495 |
setting_sys_api_key: "Chiave API WS per la gestione dei repository"
|
| 489 |
496 |
setting_sequential_project_identifiers: Genera progetti con identificativi in sequenza
|
|
497 |
setting_avatar_enabled: Consenti agli utenti di impostare il proprio avatar
|
| 490 |
498 |
setting_gravatar_enabled: Usa icone utente Gravatar
|
| 491 |
499 |
setting_gravatar_default: Immagine Gravatar predefinita
|
| 492 |
500 |
setting_diff_max_lines_displayed: Limite massimo di differenze (linee) mostrate
|
| ... | ... | |
| 623 |
631 |
permission_export_wiki_pages: Esporta pagine wiki
|
| 624 |
632 |
permission_manage_subtasks: Gestisci sottoattività
|
| 625 |
633 |
permission_manage_related_issues: "Gestisci segnalazioni correlate"
|
|
634 |
permission_export_issues: Esporta segnalazioni
|
| 626 |
635 |
permission_import_issues: Importa segnalazioni
|
| 627 |
636 |
permission_log_time_for_other_users: "Registra il tempo impiegato per altri utenti"
|
| 628 |
637 |
permission_view_project: Visualizza progetti
|
| ... | ... | |
| 644 |
653 |
|
| 645 |
654 |
label_user: Utente
|
| 646 |
655 |
label_user_plural: Utenti
|
|
656 |
label_users_and_groups: Utenti e gruppi
|
| 647 |
657 |
label_user_new: Nuovo utente
|
| 648 |
658 |
label_user_anonymous: Anonimo
|
| 649 |
659 |
label_project: Progetto
|
| ... | ... | |
| 681 |
691 |
label_member: Membro
|
| 682 |
692 |
label_member_new: Nuovo membro
|
| 683 |
693 |
label_member_plural: Membri
|
|
694 |
label_member_view_all: Mostra tutti i membri
|
| 684 |
695 |
label_tracker: Tracker
|
| 685 |
696 |
label_tracker_plural: Tracker
|
| 686 |
697 |
label_tracker_all: "Tutti i tracker"
|
| ... | ... | |
| 697 |
708 |
label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato
|
| 698 |
709 |
label_enumerations: Enumerazioni
|
| 699 |
710 |
label_enumeration_new: Nuovo valore
|
|
711 |
label_non_working_date_plural: Date non lavorative
|
|
712 |
label_non_working_date_new: Nuova data non lavorativa
|
| 700 |
713 |
label_information: Informazione
|
| 701 |
714 |
label_information_plural: Informazioni
|
| 702 |
715 |
label_register: Registrati
|
| ... | ... | |
| 802 |
815 |
label_nobody: nessuno
|
| 803 |
816 |
label_next: Successivo
|
| 804 |
817 |
label_previous: Precedente
|
|
818 |
label_show_more: Mostra altro
|
| 805 |
819 |
label_used_by: Usato da
|
| 806 |
820 |
label_details: Dettagli
|
| 807 |
821 |
label_add_note: Aggiungi una nota
|
| ... | ... | |
| 1122 |
1136 |
label_member_management_all_roles: Tutti i ruoli
|
| 1123 |
1137 |
label_member_management_selected_roles_only: Solo questi ruoli
|
| 1124 |
1138 |
label_import_issues: Importa segnalazioni
|
|
1139 |
permission_export_time_entries: Esporta tempo impiegato
|
| 1125 |
1140 |
permission_import_time_entries: Importa tempo impiegato
|
| 1126 |
1141 |
label_select_file_to_import: Seleziona il file da importare
|
| 1127 |
1142 |
label_fields_separator: Separatore di campo
|
| ... | ... | |
| 1179 |
1194 |
label_default_query: Query predefinita
|
| 1180 |
1195 |
label_edited: Modificato
|
| 1181 |
1196 |
label_time_by_author: "%{time} da %{author}"
|
| 1182 |
|
label_involved_principals: Author / Recent participants
|
|
1197 |
label_involved_principals: Autore / Partecipanti recenti
|
| 1183 |
1198 |
label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: "Prima gli utenti, poi i gruppi"
|
| 1184 |
1199 |
label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: "Prima i gruppi, poi gli utenti"
|
| 1185 |
1200 |
label_assignee_dropdown_display_format_users_by_group: "Utenti raggruppati per gruppo"
|
| ... | ... | |
| 1254 |
1269 |
button_reset: Reimposta
|
| 1255 |
1270 |
button_rename: Rinomina
|
| 1256 |
1271 |
button_change_password: Modifica password
|
|
1272 |
button_change_avatar: Cambia avatar
|
| 1257 |
1273 |
button_copy: Copia
|
| 1258 |
1274 |
button_copy_and_follow: Copia e segui
|
| 1259 |
1275 |
button_copy_link: Copia link
|
| ... | ... | |
| 1356 |
1372 |
text_convert_available: ImageMagick convert disponibile (opzionale)
|
| 1357 |
1373 |
text_gs_available: "Supporto PDF di ImageMagick disponibile (opzionale)"
|
| 1358 |
1374 |
text_pandoc_available: "Pandoc disponibile (opzionale)"
|
|
1375 |
text_mermaid_available: Mermaid.js disponibile (opzionale)
|
| 1359 |
1376 |
text_default_active_job_queue_changed: "Il Queue adapter predefinito, adatto solo per sviluppo/test, è stato modificato"
|
| 1360 |
1377 |
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per eliminare. Cosa vuoi fare?"
|
| 1361 |
1378 |
text_destroy_time_entries: Elimina le ore segnalate
|
| ... | ... | |
| 1395 |
1412 |
text_select_apply_tracker: "Seleziona il tracker"
|
| 1396 |
1413 |
text_select_apply_issue_status: "Seleziona lo stato della segnalazione"
|
| 1397 |
1414 |
text_avatar_server_config_html: "Il server corrente degli avatar è <a href=\"%{url}\">%{url}</a>. È possibile configurarlo in config/configuration.yml."
|
|
1415 |
text_avatar_uploaded: L'immagine caricata è attualmente usata come avatar.
|
|
1416 |
text_avatar_from_server_html: L'immagine di <a href="%{url}">%{url}</a> associata all'indirizzo email dell'utente è attualmente usata come avatar. Può essere modificata su quel sito.
|
|
1417 |
text_avatar_initials: L'immagine generata dal nome dell'utente è attualmente usata come avatar.
|
|
1418 |
text_avatar_upload_instead: Puoi invece caricare un'immagine da usare.
|
|
1419 |
text_avatar_upload_disabled: Il caricamento di un'immagine avatar su Redmine è stato disabilitato dall'amministratore.
|
| 1398 |
1420 |
text_no_subject: "nessun oggetto"
|
| 1399 |
1421 |
text_allowed_queries_to_select: Solo query pubbliche (per tutti gli utenti) selezionabili
|
| 1400 |
1422 |
text_setting_config_change: "Puoi configurare il comportamento in config/configuration.yml. Riavvia l'applicazione dopo averlo modificato."
|
| 1401 |
1423 |
text_setting_gravatar_default_initials_html: Le iniziali degli utenti vengono inviate a <a href="%{url}">%{url}</a> per generare i loro avatar.
|
|
1424 |
text_setting_avatar_enabled_imagemagick_unavailable: ImageMagick non è disponibile, quindi gli utenti non possono impostare il proprio avatar.
|
|
1425 |
text_setting_favicon_format: PNG o ICO, fino a %{max_size}
|
|
1426 |
text_setting_gravatar_enabled_fallback: Se abilitato, Gravatar viene usato per gli utenti che non hanno impostato il proprio avatar in Redmine.
|
| 1402 |
1427 |
text_oauth_admin_permission: Accesso amministrativo completo. Se autorizzata da un Amministratore, questa applicazione potrà leggere e scrivere tutti i dati e impersonare altri utenti.
|
| 1403 |
1428 |
text_oauth_admin_permission_info: "Questa applicazione richiede l'accesso amministrativo completo. Se sei un Amministratore (o lo diventerai in futuro), l'applicazione potrà leggere e scrivere tutti i dati e impersonare altri utenti per tuo conto. Se vuoi evitare questo problema, autorizzala come utente senza privilegi di Amministratore."
|
| 1404 |
1429 |
text_oauth_copy_secret_now: "Salva subito il segreto in un luogo sicuro: non verrà mostrato di nuovo."
|
| ... | ... | |
| 1445 |
1470 |
description_wiki_subpages_reassign: Scegli la nuova pagina padre
|
| 1446 |
1471 |
text_repository_identifier_info: "Consentiti solo lettere minuscole (a-z), numeri, trattini e trattini bassi.<br />Una volta salvato, l'identificatore non può essere modificato."
|
| 1447 |
1472 |
text_login_required_html: Disattivando l'autenticazione obbligatoria, i progetti pubblici e il loro contenuto, saranno liberamente accessibili in rete. Si possono <a href="%{anonymous_role_path}">modificare i permessi applicabili</a>.
|
|
1473 |
text_non_working_dates_html: 'Puoi aggiungere date non lavorative come le festività: <a href="%{non_working_dates_path}">Gestisci date non lavorative</a>'
|
|
1474 |
text_non_working_dates_export_all_years: Verranno esportate le date non lavorative di tutti gli anni.
|
| 1448 |
1475 |
label_login_required_yes: "Sì"
|
| 1449 |
1476 |
label_login_required_no: "No, consenti accesso anonimo ai progetti pubblici"
|
| 1450 |
1477 |
text_project_is_public_non_member: I progetti pubblici e i loro contenuti sono accessibili a tutti gli utenti registrati.
|
| 1451 |
1478 |
text_project_is_public_anonymous: I progetti pubblici e i loro contenuti sono liberamente accessibili in rete.
|
| 1452 |
1479 |
label_import_time_entries: Importa tempo impiegato
|
| 1453 |
1480 |
label_import_users: Importa utenti
|
|
1481 |
label_import_non_working_dates: Importa date non lavorative
|
| 1454 |
1482 |
sudo_mode_new_info_html: "<strong>Cosa sta succedendo?</strong> Devi riconfermare la tua password prima di intraprendere qualsiasi azione amministrativa, per garantire la protezione del tuo account."
|
| 1455 |
1483 |
|
| 1456 |
1484 |
twofa__totp__name: App di autenticazione
|
| ... | ... | |
| 1497 |
1525 |
reaction_text_x_other_users:
|
| 1498 |
1526 |
one: "1 altro"
|
| 1499 |
1527 |
other: "%{count} altri"
|
| 1500 |
|
error_issue_status_in_use_by_issues: This status is used by some issues
|
| 1501 |
|
error_issue_status_default_for_trackers: This status is used as the default status by some trackers
|
| 1502 |
|
permission_export_issues: Export issues
|
| 1503 |
|
permission_export_time_entries: Export time entries
|
| 1504 |
|
label_users_and_groups: Users and groups
|
| 1505 |
|
mail_subject_test_email: Redmine test
|
| 1506 |
|
mail_body_test_email: This is a test email sent by Redmine.
|
| 1507 |
|
text_mermaid_available: Mermaid.js available (optional)
|
| 1508 |
|
label_member_view_all: View all members
|
| 1509 |
|
field_date: Date
|
| 1510 |
|
label_non_working_date_plural: Non-working dates
|
| 1511 |
|
label_non_working_date_new: New non-working date
|
| 1512 |
|
text_non_working_dates_html: 'You can add non-working dates such as holidays: <a href="%{non_working_dates_path}">Manage
|
| 1513 |
|
non-working dates</a>'
|
| 1514 |
|
text_non_working_dates_export_all_years: Non-working dates of all years will be exported.
|
| 1515 |
|
label_import_non_working_dates: Import non-working dates
|
| 1516 |
|
field_avatar: Avatar
|
| 1517 |
|
setting_avatar_enabled: Allow users to set their avatar
|
| 1518 |
|
button_change_avatar: Change avatar
|
| 1519 |
|
text_avatar_uploaded: The uploaded image is currently used as the avatar.
|
| 1520 |
|
text_avatar_from_server_html: The image from <a href="%{url}">%{url}</a> associated
|
| 1521 |
|
with the user's email address is currently used as the avatar. It can be changed
|
| 1522 |
|
on that site.
|
| 1523 |
|
text_avatar_initials: The image generated from the user's name is currently used as
|
| 1524 |
|
the avatar.
|
| 1525 |
|
text_avatar_upload_instead: You can upload an image to use instead.
|
| 1526 |
|
text_avatar_upload_disabled: Uploading an avatar image to Redmine has been disabled
|
| 1527 |
|
by the administrator.
|
| 1528 |
|
text_setting_avatar_enabled_imagemagick_unavailable: ImageMagick is not available,
|
| 1529 |
|
so users cannot set their avatar.
|
| 1530 |
|
text_setting_gravatar_enabled_fallback: If enabled, Gravatar is used for users who
|
| 1531 |
|
have not set their avatar in Redmine.
|
| 1532 |
|
label_show_more: Show more
|
| 1533 |
|
setting_favicon: Custom favicon
|
| 1534 |
|
text_setting_favicon_format: PNG or ICO, up to %{max_size}
|