We found about 50 defects in the last week

Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Hello, everyone
we are a test team from a chinese company. Last week, we do a test practise using redmine. Redmine is very good project management system, and we learn a lot of things from it.
Now we have found about 50 defects in this version. I want to send them to you, but now we only have chinese version. Is there some one know chinese?

Kevin
China

001.bmp (249 KB)

002.bmp (114 KB)

003.bmp (183 KB)

Replies (12)

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Shane Pearlman over 13 years ago

This is an awesome offer!!!

Hopefully someone in the crew might be able to translate. If not, can we use on the the open sourced translation services or at worse, google translate?

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Eric Davis over 13 years ago

If you can reproduce those bugs in a live Redmine system and send us the error from your logfile, we should be able to fix them. The error will look almost identical to the ones in your screenshots and will be in either your log/production.log or log/development.log files.

If you need to describe how to reproduce the bugs in Chinese, there are a few people in the community who know Chinese. Just make a post to these forums with the something in the subject line so non-Chinese readers will know it's not spam.

Thanks for taking a look at Redmine. Let me know if you have any questions or need any help getting these recorded.

Eric

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Now I would like to upload the defect reports submitted by our team member. And we had them translated into English. In the column "Defect Description", we kept both Chinese and English.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

The second list.

Only one file can be upload a time.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Hello, everyone.

Now I would like to upload the defect reports submitted by our team member. And we had them translated into English. In the column "Defect Description", we kept both Chinese and English.
Here is one of the reports.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Here is the second list. Hope the defects can be solved.
Thank you all.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Surpass Testing Group China wrote:

Here is the second list. Hope the defects can be solved.
Thank you all.

The second file is really too large to be uploaded. I need to process it.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Surpass Testing Group China wrote:

Hello, everyone.

Now I would like to upload the defect reports submitted by our team member. And we had them translated into English. In the column "Defect Description", we kept both Chinese and English.
Here is one of the reports.

Here is Chinese verion the file.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Surpass Testing Group China wrote:

Surpass Testing Group China wrote:

Here is the second list. Hope the defects can be solved.
Thank you all.

The second file is really too large to be uploaded. I need to process it.

OK, now it can be uploaded. First the Chinese version.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Surpass Testing Group China wrote:

Surpass Testing Group China wrote:

Surpass Testing Group China wrote:

Here is the second list. Hope the defects can be solved.
Thank you all.

The second file is really too large to be uploaded. I need to process it.

OK, now it can be uploaded. First the Chinese version.

Then the English version.

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Eric Davis over 13 years ago

Thank you very much. I'll look through the report and open bugs for anything that is new. You mentioned your team was practicing testing with Redmine, would you be interested in doing these periodically for Redmine? We could use the help and I can work with your team to resolve some of these bugs. It might be a good experience for them to see the bug life cycle: testing, report bug, fix bug, confirm fix.

Eric

RE: We found about 50 defects in the last week - Added by Surpass Testing Group China over 13 years ago

Hello, Eric.

Our team is now practicing testing with Redmine, maybe we can not insist on testing Redmine in the future. It will be dicided by our business objectives.

(1-12/12)