Issues list date format and Russian language problem

When i set Russian language on My account page i see strange symbols in Issues list after date-time in Last Updated column(see attachment).
Second question is how can i change date-time format? I believe i dont need time (only date) for Last Updated column in Issues list.