Change Japanese translation for field_login
config/locales/fr.yml (probably French is a native language for JPL and Redmine), the value of
field_login is "Identifiant". It means "login ID" or "user ID" in English. In
field_login is translated as "ログイン". But the word "ログイン" generally means not an identifier but an act of logging in, so the translation is a little bit confusing.
I propose to change the translation from "ログイン" to "ログインID".