Patch #23419

Change Japanese translation for label_display_used_statuses_only

Added by Go MAEDA almost 6 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:3.4.0


I suggest changing the translation for label_display_used_statuses_only as the following. the sentence will be more concise by this change.

Index: config/locales/ja.yml
--- config/locales/ja.yml       (revision 15723)
+++ config/locales/ja.yml       (working copy)
@@ -808,7 +808,7 @@
   label_copy_source: コピー元
   label_copy_target: コピー先
   label_copy_same_as_target: 同じコピー先
-  label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する
+  label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使用中のステータスのみ表示
   label_api_access_key: APIアクセスキー
   label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません
   label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは%{value}前に作成されました" 

Associated revisions

Revision 15837
Added by Toshi MARUYAMA over 5 years ago

Japanese translation for label_display_used_statuses_only changed by Go MAEDA (#23419)


#1 Updated by Go MAEDA almost 6 years ago

  • Tracker changed from Defect to Patch

#2 Updated by Go MAEDA over 5 years ago

  • Target version set to 3.4.0

#3 Updated by Toshi MARUYAMA over 5 years ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r15837, thanks.

Also available in: Atom PDF