Patch #23659
Change Japanese translation for label_enumerations
| Status: | Closed | Start date: | ||
|---|---|---|---|---|
| Priority: | Normal | Due date: | ||
| Assignee: | - | % Done: | 0% | |
| Category: | Translations | |||
| Target version: | 3.4.0 |
Description
I suggest changing Japanese translation for label_enumerations from "列挙項目" to "選択肢の値". "選択肢" means "options" or "list". "値" means "value".
- The word "列挙項目" is not so common. Most of search results for "列挙項目" are Redmine related pages.
- French translation for the label is "Listes de valeurs" (list of values, similar meaning to "選択肢の値").
ja_translation_change_label_enumerations.diff 
(562 Bytes)
Associated revisions
Japanese translation for label_enumerations changed by Go MAEDA (#23659)
History
#1
Updated by Go MAEDA about 2 years ago
- Target version set to 3.4.0
#2
Updated by Toshi MARUYAMA about 2 years ago
- Status changed from New to Closed
Committed in trunk r15838, thanks.