Redmine

From #23388.

=== (+2,-2) config/locales/de.yml ===
@@ -145,7 +145,7 @@
         not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt" 
         circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen" 
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer Ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" 
-        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" 
+        earlier_than_minimum_start_date: "kann wegen eines Vorgängertickets nicht vor %{date} liegen" 

   actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen