Redmine

"items" is translated as "項目" in Redmine, and also "columns" is translated as the same term "項目".

In my opinion, "項目" means "column" rather than "line". So, I think that using "項目" as a translation of "items" in the following strings is not very appropriate.

• notice_gantt_chart_truncated
• setting_feeds_limit
• setting_gantt_items_limit
• notice_import_finished
• notice_import_finished_with_errors