Patch #33763

Change Japanese translation for field_onthefly

Added by Mitsuyoshi Kawabata 3 months ago. Updated 3 months ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Go MAEDA% Done:

0%

Category:Translations
Target version:4.2.0

Description

The current Japanese translation "あわせてユーザーを作成" (means "create a user at the same time") is vague. The feature automatically creates a user account when the authentication by the LDAP server is successful, however, it is not easy to understand it from the translation.

I suggest changing the translation to "ユーザーが存在しなければ作成" (means "create a user if it does not exist"). With this new translation, it is obvious that a user will be created if it does not exist.

ja_change_field_onthefly.patch Magnifier (511 Bytes) Mitsuyoshi Kawabata, 2020-07-23 08:17

screenshot-33763.png (85 KB) Go MAEDA, 2020-07-23 08:34

Associated revisions

Revision 19941
Added by Go MAEDA 3 months ago

Change Japanese translation for field_onthefly (#33763).

Patch by Mitsuyoshi Kawabata.

History

#1 Updated by Go MAEDA 3 months ago

  • File screenshot-33763.png added

Here is a screenshot with the patch applied.

#2 Updated by Go MAEDA 3 months ago

#3 Updated by Go MAEDA 3 months ago

  • File deleted (screenshot-33763.png)

#4 Updated by Go MAEDA 3 months ago

  • Target version set to 4.2.0

Setting the target version to 4.2.0.

#5 Updated by Go MAEDA 3 months ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Go MAEDA

Committed the patch. Thank you for your contribution.

Also available in: Atom PDF