Defect #4010

Translation missing after upgrade

Added by Arnaud Lesauvage about 12 years ago. Updated about 12 years ago.

Status:ClosedStart date:2009-10-09
Priority:NormalDue date:
Assignee:Azamat Hackimov% Done:


Target version:-
Resolution:Fixed Affected version:


Juste upgraded from 0.8.4.devel.2847 to :
Redmine 0.8.5.devel.2904 (PostgreSQL)
Everything went smoothly (including rails upgrade to 2.3.4, and db_migrate).

There is a problem with a translation : when changing the status of an issue, the text "Status changed from <...> to <...>" is not translated correctly.
I checked in French and German, and the translations are :
"Statut changed from Ouvert to Résolu"
"Status changed from Ouvert to Résolu"

Bold parts are not translated anymore.


#1 Updated by Jean-Philippe Lang about 12 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Resolution set to Fixed

French locale updated in r2906.

Also available in: Atom PDF