Redmine

so users can not see the other projects that do not belong

to them

No need for group. Just declare a project as private, then only
members of the project will see it.

Still It would make it far more easier to create and configure projects when working with large teams if you could assign a project to a group in stead of individual members