Patch #44607
closed
Italian translation update for 7.0-stable
Description
Following the work made on 6.1 branch, this patch reviews and improves the Italian translations for 7.0 branch.
Changes include wording corrections, grammar fixes, and consistency improvements across the Italian locale files.
Files
Updated by Go MAEDA about 1 month ago
Thank you for improving the Italian translations.
It seems that the patch was not attached. Could you please attach it?
Updated by Nicola Danese about 1 month ago
- File it_translation_7.0.diff it_translation_7.0.diff added
Oops, I'm sorry.
Please find the file attached.
Updated by Go MAEDA 21 days ago
- Subject changed from [7.0] Patch: improve Italian translations to Italian translation update for 7.0-stable
- Status changed from New to Closed
- Assignee set to Go MAEDA
- Target version set to 7.0.3
Committed the patch to 7.0-stable in r25318, and an adapted version to trunk in r25319.
In trunk, label_involved_principals is left untranslated. Its English text has changed from "Author / Previous assignee" to "Author / Recent participants" in #44021, so the translation in the patch could not be used. If you could provide a translation for the new text, I would be glad to commit it.
Thank you for improving the Italian translation.