Patch #5379

Updated Polish translation for 0.9.4 / trunk

Added by Wiktor Wandachowicz about 9 years ago. Updated over 6 years ago.

Status:ClosedStart date:2010-04-25
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:-


I attach an update to pl.yml, after contacting one of the current translators.

Here I improved some spelling, added missing strings, and more forms of some words (for example, "few:" form in addition to "one:" and "other:" forms).
One especially irritating errors was incorrect translation of "blocks" status for an issue (which denotes other issues blocked by current one). This BTW started my whole effort :)

All files (including original *.yml as well as *.diff files) can be found at:

pl-trunk.diff Magnifier - translation patch against trunk/config/locales/pl.yml (state for 2010-04-25) (21.5 KB) Wiktor Wandachowicz, 2010-04-25 13:34

pl-trunk2.diff Magnifier - modified one string to better describe 'reporter' role (21.5 KB) Wiktor Wandachowicz, 2010-04-25 17:29

Related issues

Related to Redmine - Patch #7202: Polish translation for v1.0.4 Closed 2010-12-30


#2 Updated by Wiktor Wandachowicz about 9 years ago

Please consider pl-trunk.diff outdated, use pl-trunk2.diff instead. Thanks!

#3 Updated by Toshi MARUYAMA over 8 years ago

  • Category set to Translations

#4 Updated by Toshi MARUYAMA over 8 years ago

Your patch target is old.
Please update patch to latest SVN trunk.

#5 Updated by Filou Centrinov over 6 years ago

Please close this issue. It was fixed with #7202.

#6 Updated by Toshi MARUYAMA over 6 years ago

  • Status changed from New to Closed

Thank you for your pointing.

Also available in: Atom PDF