Redmine

In issue listings, Subject lines have a special wrap applied to them. This allows long title lines to wrap and not extend the table out.
However, freetext custom fields lack this when used as a column in an issue listing. Freetext fields with long content will stretch the entire listing horizontally, hiding content from view.

About your application's environment
Ruby version              1.8.7 (i386-mingw32)
RubyGems version          1.3.7
Rack version              1.0
Rails version             2.3.5
Active Record version     2.3.5
Active Resource version   2.3.5
Action Mailer version     2.3.5
Active Support version    2.3.5
Application root          c:/redmine_entchan
Environment               production
Database adapter          mysql
Database schema version   20100819172912