Patch #24268

Wrong German translation of logging time error message

Added by m s 11 months ago. Updated 4 months ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Translations
Target version:3.4.0

Description

There is a wrong german translation for error messages in context of logging time when editing a ticket. My test case was: log time without selecting an activity.

The error message says "Logzeit nicht gültig" but the section in the edit view is not called "Logzeit" but "Aufwand buchen".

In english the messge says " Log time is invalid" and the section is called "Log time" accordingly.

translation_eng.png - english version (28.8 KB) m s, 2016-11-04 10:22

translation_german.png - german version (27.2 KB) m s, 2016-11-04 10:22

24268.patch Magnifier (429 Bytes) Felix Schäfer, 2017-05-19 23:21

Associated revisions

Revision 16580
Added by Toshi MARUYAMA 4 months ago

fix wrong German translation of logging time error message (#24268)

History

#1 Updated by Toshi MARUYAMA 10 months ago

  • Tracker changed from Defect to Patch
  • Status changed from New to Needs feedback

#2 Updated by Tobias Fischer 10 months ago

Looks like in the view the label button_log_time is used but in the error message its the label field_time_entries.

The labels have the same content in english, but differ in german.

Toshi: I would suggest to use the label @button_log_time in the error message as well...

#3 Updated by Felix Schäfer 4 months ago

Please find attached the patch that implements the solution proposed by Tobias.

#4 Updated by Go MAEDA 4 months ago

  • Status changed from Needs feedback to New
  • Target version set to 3.4.0

#5 Updated by Toshi MARUYAMA 4 months ago

  • Subject changed from Wrong german translation of error message to Wrong German translation of logging time error message

#6 Updated by Toshi MARUYAMA 4 months ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r16580, thanks.

Also available in: Atom PDF