redmine_trunk_ruby_1.9.1_rails_2.3.5.patch - Redmine

           case detail.property
           when 'attr', 'cf'
             if !detail.old_value.blank?
               l(:text_journal_changed, :label => label, :old => old_value, :new => value)
               l(:text_journal_changed, :label => label.force_encoding('utf-8'), :old => old_value.force_encoding('utf-8'), :new => value.force_encoding('utf-8'))
             else
               l(:text_journal_set_to, :label => label, :value => value)
               l(:text_journal_set_to, :label => label.force_encoding('utf-8'), :value => value.force_encoding('utf-8'))
             end
           when 'attachment'
             l(:text_journal_added, :label => label, :value => value)
             l(:text_journal_added, :label => label.force_encoding('utf-8'), :value => value.force_encoding('utf-8'))
           end
         else
           l(:text_journal_deleted, :label => label, :old => old_value)
           l(:text_journal_deleted, :label => label.force_encoding('utf-8'), :old => old_value.force_encoding('utf-8'))
         end
       end

app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml (working copy)
4	4	<%= show_detail(detail, true) %>
5	5	<% end -%>
6	6
7		<%= @journal.notes if @journal.notes? %>
	7	<%= @journal.notes.force_encoding('utf-8') if @journal.notes? %>
8	8	----------------------------------------
9	9	<%= render :partial => "issue_text_plain", :locals => { :issue => @issue, :issue_url => @issue_url } %>

                                  :url => {:action => 'edit', :id => @issue},
                                  :html => {:id => 'issue-form',
                                            :class => nil,
                                            :multipart => true} do |f| %>
                                            :multipart => true, :'accept-charset' => 'utf-8'} do |f| %>
         <%= error_messages_for 'issue' %>
         <%= error_messages_for 'time_entry' %>
         <div class="box">

     <h2><%=l(:label_issue_new)%></h2>
     <% labelled_tabular_form_for :issue, @issue,
                                  :html => {:multipart => true, :id => 'issue-form'} do |f| %>
                                  :html => {:multipart => true, :id => 'issue-form', :'accept-charset' => 'utf-8'} do |f| %>
         <%= error_messages_for 'issue' %>
         <div class="box">
         <%= render :partial => 'issues/form', :locals => {:f => f} %>

     Rails::Initializer.run do |config|
       # Settings in config/environments/* take precedence those specified here
       Encoding.default_external = 'utf-8'
       Encoding.default_internal = 'utf-8'
       # Skip frameworks you're not going to use
       # config.frameworks -= [ :action_web_service, :action_mailer ]

         super
       end
       (field_helpers - %w(radio_button hidden_field) + %w(date_select)).each do |selector|
       (field_helpers - [:radio_button, :hidden_field] + [:date_select]).each do |selector|
         src = <<-END_SRC
         def #{selector}(field, options = {})
           label_for_field(field, options) + super

Redmine