Patch #19071

German translations

Added by Daniel Felix over 7 years ago. Updated over 7 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:-


label_search_attachments_yes: Search attachment filenames and descriptions
label_search_attachments_no: Do not search attachments
label_search_attachments_only: Search attachments only
label_search_open_issues_only: Open issues only
field_address: E-Mail
setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses
label_email_address_plural: Emails
label_email_address_add: Add email address
label_enable_notifications: Enable notifications
label_disable_notifications: Disable notifications
setting_search_results_per_page: Search results per page

should be:

label_search_attachments_yes: Namen und Beschreibungen von Anhängen durchsuchen
label_search_attachments_no: Keine Anhänge suchen
label_search_attachments_only: Nur Anhänge suchen
label_search_open_issues_only: Nur offene Tickets
field_address: E-Mail
setting_max_additional_emails: Maximale Anzhal von zusätzlichen E-Mailadressen
label_email_address_plural: Emails
label_email_address_add: E-Mailadresse hinzufügen
label_enable_notifications: Benachrichtigungen aktivieren
label_disable_notifications: Benachrichtigungen deaktivieren
setting_search_results_per_page: Suchergebnisse pro Seite

de.yml.patch Magnifier (1.47 KB) Filou Centrinov, 2015-02-14 22:35

Associated revisions

Revision 14010
Added by Toshi MARUYAMA over 7 years ago

German translation updated by Daniel Felix and Filou Centrinov (#19071)


#1 Updated by Daniel Felix over 7 years ago

label_blank_value: blank

should be:

label_blank_value: leer

#2 Updated by Daniel Felix over 7 years ago

permission_copy_issues: Copy issues

should be:

permission_copy_issues: Tickets kopieren

#3 Updated by Filou Centrinov over 7 years ago

Correct spelling / grammar:

setting_max_additional_emails: Maximale Anzahl zusätzlicher E-Mailadressen 
label_email_address_plural: E-Mails

#4 Updated by Jean-Philippe Lang over 7 years ago

Could you provide these changes as patch?

#5 Updated by Filou Centrinov over 7 years ago

Here you are: de.yml.patch

#6 Updated by Toshi MARUYAMA over 7 years ago

  • Tracker changed from Defect to Patch

#7 Updated by Toshi MARUYAMA over 7 years ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r14010, thanks.

Also available in: Atom PDF