Redmine


label_search_attachments_yes: Search attachment filenames and descriptions
label_search_attachments_no: Do not search attachments
label_search_attachments_only: Search attachments only
label_search_open_issues_only: Open issues only
field_address: E-Mail
setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses
label_email_address_plural: Emails
label_email_address_add: Add email address
label_enable_notifications: Enable notifications
label_disable_notifications: Disable notifications
setting_search_results_per_page: Search results per page


should be:

label_search_attachments_yes: Namen und Beschreibungen von Anhängen durchsuchen
label_search_attachments_no: Keine Anhänge suchen
label_search_attachments_only: Nur Anhänge suchen
label_search_open_issues_only: Nur offene Tickets
field_address: E-Mail
setting_max_additional_emails: Maximale Anzhal von zusätzlichen E-Mailadressen
label_email_address_plural: Emails
label_email_address_add: E-Mailadresse hinzufügen
label_enable_notifications: Benachrichtigungen aktivieren
label_disable_notifications: Benachrichtigungen deaktivieren
setting_search_results_per_page: Suchergebnisse pro Seite