Patch #24891

Change Japanese translation for "items"

Added by Go MAEDA over 5 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:3.4.0


"items" is translated as "項目" in Redmine, and also "columns" is translated as the same term "項目".

In my opinion, "項目" means "column" rather than "line". So, I think that using "項目" as a translation of "items" in the following strings is not very appropriate.

  • notice_gantt_chart_truncated
  • setting_feeds_limit
  • setting_gantt_items_limit
  • notice_import_finished
  • notice_import_finished_with_errors

ja_translation_change_items.diff Magnifier (3.05 KB) Go MAEDA, 2017-01-21 06:09

Associated revisions

Revision 16282
Added by Toshi MARUYAMA over 5 years ago

Japanese "items" translation changed by Go MAEDA (#24891)


#1 Updated by Toshi MARUYAMA over 5 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 3.4.0

Committed in trunk, thanks.

Also available in: Atom PDF