Defect #31269

Fix Japanese translation for status_locked

Added by Go MAEDA 23 days ago. Updated 23 days ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Go MAEDA% Done:

0%

Category:Translations
Target version:4.1.0
Resolution:Fixed Affected version:

Description

status_locked ("locked") is translated into "ロック" in Japanese, but it is not appropriate. I feel that "ロック" means "to lock" rather than "locked".

The phrase "ロック中" is appropriate. This translation is also consistent with version_status_locked.


Related issues

Related to Redmine - Feature #9634: Show locked badge for locked wiki pages Closed 2011-11-22

Associated revisions

Revision 18086
Added by Go MAEDA 23 days ago

Fix Japanese translation for status_locked (#31269).

Patch by Go MAEDA.

History

#1 Updated by Go MAEDA 23 days ago

  • Related to Feature #9634: Show locked badge for locked wiki pages added

#2 Updated by Go MAEDA 23 days ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Go MAEDA
  • Resolution set to Fixed

Committed.

Also available in: Atom PDF