Redmine

I forwarding emails from my email server to the Redmine via the rdm-mailhabdler.rb script. When the email message header contains Russian characters, it is encoded into a string:

Source header: Re: [Изменение задачи #2]

Encoded header: =?utf-8?B?UmU6IFvQmNC30LzQtdC90LXQvdC40LUg0LfQsNC00LDRh9C4ICMyXQ==?=

As a result, updating tasks (as described on the page RedmineReceivingEmails) does not occur.

If the email subject contains something like "Re: [xxxxxxx #123]", the email is processed as a reply and a note is added to issue #123. Otherwise, a new issue is created.

My configuration:

FreeBSD 7.0-RELEASE
Exim4

Ruby version              1.8.7 (i386-freebsd7)
RubyGems version          1.3.1
Rails version             2.1.2
Active Record version     2.1.2
Action Pack version       2.1.2
Active Resource version   2.1.2
Action Mailer version     2.1.2
Active Support version    2.1.2
Edge Rails revision       unknown
Application root          /path/to/my/redmine
Environment               development
Database adapter          mysql