Mmh, I thought I had closed this one. Anyway, as the other respondent said, please use english if you have found a bug in redmine, please use the forums if you need help regarding installation and usage, please use http://demo.redmine.org for testing purposes.
Updated by 
Updated by