Patch #10702

Change "Create and Continue" translation to "Create and add another"

Added by Mo Ru about 7 years ago. Updated 6 months ago.

Status:NewStart date:
Priority:LowDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:4.1.0


Before clicking the button in the 'new issue'-form I had no idea, it would allow me to write another issue. I.e. "Create and write another" would be more expressive.

change_translation_for_button_create_and_continue.patch Magnifier (480 Bytes) Marius BALTEANU, 2017-08-18 22:43


#1 Updated by Anonymous almost 7 years ago

  • Status changed from New to Resolved

hi, Mo Ru
I think you mean "create and continue" button.

#2 Updated by Jean-Philippe Lang almost 7 years ago

  • Status changed from Resolved to New

#3 Updated by Mo Ru almost 7 years ago

The interpretation of 'and continue' depends on what one wants to do next. At least I didn't know 'continue' meant 'another issue' when I first used the issue form. So I think a more expressive name would help any newbies using the interface.

#4 Updated by Marius BALTEANU over 1 year ago

For me and for our users, the "Create and continue" call to action is very vague and sends an unclear message because it can be interpreted also, for example, as "continue on the issue page". We made some research internally and we concluded that the “Create and add another” would be a more appropriate call to action for this button because the user will understand it immediately.

Attached is a patch that implements this change .

#5 Updated by Toshi MARUYAMA over 1 year ago

  • Category changed from UI to Translations

#6 Updated by Toshi MARUYAMA over 1 year ago

  • Target version set to Candidate for next major release

#7 Updated by Go MAEDA 6 months ago

  • Target version changed from Candidate for next major release to 4.1.0

Also available in: Atom PDF