Redmine

The helper added to group filters of ":tree" and ":relation" type uses ":label_related_issues" as group label.

module QueriesHelper
  include ApplicationHelper

  def filters_options_for_select(query)
    ungrouped = []
    grouped = {}
    query.available_filters.map do |field, field_options|
      if [:tree, :relation].include?(field_options[:type]) 
        group = :label_related_issues
      elsif field =~ /^(.+)\./
        # association filters

This is not OK as the helper is for all queries, not only for Issue queries. I my case I have a project query and group title "Related issues" does not match.

I would like to propose creating new, more generic label e.g. "label_related: Related".