Patch #35613

German translation update of Wiki syntax help for 5.0-stable

Added by Go MAEDA over 1 year ago. Updated 3 months ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Go MAEDA% Done:

0%

Category:Translations
Target version:5.0.3

Description

Related to #35375, I have updated untranslated de/wiki_syntax_markdown.html based on de/wiki_syntax_textile.html.

Since I don't understand German, I didn't add any new translations. All translations are from de/wiki_syntax_textile.html.

de-wiki-syntax-markdown-update.patch Magnifier (8.83 KB) Go MAEDA, 2021-07-27 09:43

wiki_syntax_markdown.html Magnifier (5.42 KB) C S, 2021-07-27 16:02

wiki_syntax_textile.html Magnifier (5.75 KB) C S, 2021-07-27 16:02

wiki_syntax_detailed_markdown.html Magnifier (28.3 KB) C S, 2021-07-29 09:57

wiki_syntax_detailed_textile.html Magnifier (30.9 KB) C S, 2021-07-29 09:57

code_highlighting_languages.html Magnifier (26.7 KB) C S, 2021-11-15 14:35

de-Helpfiles-5.0.2.zip (20.6 KB) C S, 2022-08-25 08:56


Related issues

Related to Redmine - Patch #35375: German translation of wiki syntax help file Closed

Associated revisions

Revision 21819
Added by Go MAEDA 3 months ago

German translation update of Wiki syntax help for 5.0-stable (#35613).

Patch by C S.

Revision 21820
Added by Go MAEDA 3 months ago

Merged r21819 from trunk to 5.0-stable (#35613).

History

#1 Updated by C S over 1 year ago

I also translated both files (textile and markdown), relating to #35375

#2 Updated by Mischa The Evil over 1 year ago

C S wrote:

I also translated both files (textile and markdown), relating to #35375

Nice! Thanks for your work. Are you willing to take a look at the detailed versions (source:/trunk/public/help/de/wiki_syntax_detailed_markdown.html and source:/trunk/public/help/de/wiki_syntax_detailed_textile.html) of the help too? AFAICS they are completely untranslated at the moment...

#3 Updated by Mischa The Evil over 1 year ago

  • Related to Patch #35375: German translation of wiki syntax help file added

#4 Updated by C S over 1 year ago

I'll do my best, depending of free time and come back when i ready ;)

#5 Updated by C S over 1 year ago

It went faster than expected ... the translations of the detailed help files are attached. They are based on the current status of the online help and are accordingly fed with more information than the English offline help.

#6 Updated by C S over 1 year ago

All 4 files are translated and attached here. There is another file "wiki_syntax_markdown2" in the directory, no other languages does contain it...i think it should be removed.

#7 Updated by Mischa The Evil over 1 year ago

C S wrote:

All 4 files are translated and attached here.

Thanks for your contribution.

C S wrote:

There is another file "wiki_syntax_markdown2" in the directory, no other languages does contain it...i think it should be removed.

That file isn't part of the Redmine core source as visible in source:/trunk/public/help/de.

#8 Updated by Go MAEDA about 1 year ago

  • Subject changed from German translation update of wiki_syntax_markdown.html to German translation update of Wiki syntax help
  • Target version set to Candidate for next major release

#9 Updated by C S about 1 year ago

Hi there,
I have a German version of the file "code_highlighting_languages.html"
made for #33859.

#10 Updated by C S 3 months ago

Hello,
I have created a newly created language pack of all help files here.
It contains:
textile - syntax
textile detail
markdown syntax
markdown - details
common markdown syntax
common markdown - detail

Redmine version 5.0.2 served as the basis
In all detailed descriptions (also in the English original version) the description for the creation of a table is missing (it is only contained in the syntax) - I added this as anchor 15

Greetings, Carsten

#11 Updated by C S 3 months ago

Push ;)

#12 Updated by Go MAEDA 3 months ago

  • Subject changed from German translation update of Wiki syntax help to German translation update of Wiki syntax help for 5.0-stable
  • Target version changed from Candidate for next major release to 5.0.3

Setting the target version to 5.0.3.

#13 Updated by Go MAEDA 3 months ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Go MAEDA

Committed the updated translations. Thank you for your contribution.

C S wrote:

In all detailed descriptions (also in the English original version) the description for the creation of a table is missing (it is only contained in the syntax) - I added this as anchor 15

Since the improvement should be made to all languages, I removed the part for now.

Also available in: Atom PDF