Redmine

IMHO the way to access shortcut menu in issue list is a bit awkward. From RedmineIssueList

Note that you have to right-click outside of the issue link, otherwise the browser's default context menu is displayed.

Well it is certainly not the most user friendly way. It would be more obvious to place an icon or an "actions" link in the list and make the popup menu appear after normal click.