MIME headers are not fully correct
I noticed that gmail does not recognize redmine emails as directed to me.
1. Please notice that I can see the Bcc, which I should not usually be allowed to see.
2. There is no To: header.
I think that every time you send an email message you should add only To: header which should contain the destination address, and drop the Bcc header.