Patch #24177

Change translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner)

Added by Go MAEDA almost 4 years ago. Updated almost 4 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Jean-Philippe Lang% Done:

0%

Category:Translations
Target version:3.4.0

Description

In mail notification setting, we can see the following options which start with "Only for ...".

  • Only for things I watch or I'm involved in
  • Only for things I am assigned to
  • Only for things I am the owner of

The phrase "I watch" is only included in the first one, but actually notifications for watched objects will be sent in all of the above options. I think it is misleading.

I suggest changing these strings to like the following:

  • Only for things I watch or I am assigned to
  • Only for things I watch or I am the owner of

en_translation_change_user_mail_option.diff Magnifier - patch (974 Bytes) Go MAEDA, 2016-10-27 03:50

en_translation_change_user_mail_option_v2.diff Magnifier - patch v2 (2.15 KB) Go MAEDA, 2016-12-20 01:29

Related issues

Related to Redmine - Defect #10656: Email notifications not working as expected? Closed
Related to Redmine - Defect #13376: watcher notification issue Closed
Related to Redmine - Defect #31745: Mail notifications do not honor 'only_assigned' mail_noti... Closed

Associated revisions

Revision 16110
Added by Jean-Philippe Lang almost 4 years ago

Change English translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) (#24177).

Patch by Go MAEDA.

Revision 16218
Added by Toshi MARUYAMA almost 4 years ago

regenerate translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) in all languages (#24177)

Revision 16497
Added by Toshi MARUYAMA over 3 years ago

Russian translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) changed by Ilya Potapov (#25397, #24177)

History

#1 Updated by Go MAEDA almost 4 years ago

  • Target version set to Candidate for next major release

#2 Updated by Go MAEDA almost 4 years ago

  • Target version changed from Candidate for next major release to 3.4.0

Could it be implemented in 3.4.0?

#3 Updated by Mischa The Evil almost 4 years ago

Go MAEDA wrote:

Could it be implemented in 3.4.0?

LGTM.

#4 Updated by Go MAEDA almost 4 years ago

Changed Japanese translation too.

#5 Updated by Jean-Philippe Lang almost 4 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Jean-Philippe Lang

Committed, thanks.

#6 Updated by Go MAEDA almost 4 years ago

  • Related to Defect #10656: Email notifications not working as expected? added

#7 Updated by Toshi MARUYAMA almost 4 years ago

  • Subject changed from Change English translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) to Change translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner)

#8 Updated by Go MAEDA over 3 years ago

#9 Updated by Go MAEDA about 1 year ago

  • Related to Defect #31745: Mail notifications do not honor 'only_assigned' mail_notification setting added

Also available in: Atom PDF