Currently issues without spent time are rendered on the issues list with 0.00/0:00 spent time values. I think it would make more sense to completely omit showing any spent time values for such issues instead. Such would tidy up the issue list some more, rendering only actually set values.
Target version changed from Candidate for next major release to 7.1.0
Here is a patch based on the one Marius posted in #note-2, with only minor changes.
Changes from the original code:
Changed the column value to an empty string instead of nil when the value is 0, to be consistent with the other branches in the same case statement. The rendered output is the same.
Updated the tests to verify that "0:00" is no longer displayed in the Spent time and Total spent time columns.
As Marius noted, an issue that has only 0-hour time entries cannot be distinguished from one with no time entries. I think this is acceptable because the issue page already shows the "Spent time" row only when the total is greater than 0, and such entries require the "Accept time logs with 0 hours" setting.