Redmine

1/ there's a small typo

  text_projects_bulk_destroy_confirmation: Opravdu chcete smazat vybrabé projekty a jejich data?
  text_projects_bulk_destroy_confirmation: Opravdu chcete smazat vybrané projekty a jejich data?

2/ and a duplicate line (it should be replaced)
public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html

  <li>Link to an issue note within the same issue: <strong>#note-6</strong></li>
  <li>Odkaz na poznámku k úkolu v tom samém úkole: <strong>#note-6</strong></li>

the rest looks good, thanks Karel!