Feature #5990

Email notification should reflect user language setting

Added by Lubor Nosek almost 9 years ago. Updated 5 months ago.

Status:ClosedStart date:2010-07-29
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Email notifications
Target version:-
Resolution:Fixed

Description

Currently email notification is sent only in default redmine language settings but should respect each individual user language setting.

We have default language Czech but in one project we have to communicate in English but all notifications to our english speaking user go out with Czech translations.


Related issues

Related to Redmine - Feature #6409: Define default langage to a project (for email) Closed 2010-09-16
Related to Redmine - Feature #8058: Separation of content language from UI language New 2011-04-04
Related to Redmine - Feature #26791: Send individual notification mails per mail recipient Closed
Duplicated by Redmine - Defect #7681: Emails sent by Redmine to a user are not using the users ... Closed 2011-02-21
Duplicated by Redmine - Feature #12239: Translateable Notifications Closed
Duplicated by Redmine - Defect #8137: HTML email doesn't obey directionality of locale Closed 2011-04-13

History

#1 Updated by Azamat Hackimov almost 9 years ago

  • Category set to Translations

#2 Updated by Jean-Philippe Lang over 8 years ago

  • Category changed from Translations to Email notifications

#3 Updated by mcfedr mcfedr over 8 years ago

I just started using redmine and this is also an issue for us, we work in english and russian and it would be nice if users would get email in there prefered language.

#4 Updated by Filou Centrinov over 6 years ago

Duplicate: #12413, #8147, #7312
Related to: #6409 (project language vs. user language)

#5 Updated by Filou Centrinov over 6 years ago

Related to: #8137, #8058

#6 Updated by m mahdi over 4 years ago

+1

#7 Updated by Kostyantyn Didenko over 4 years ago

This issue was submitted over 4 years ago and seems it's still have no solution.

As somebody already noted we also work with clients over Western Europe and North America and it was great that during Redmine installation process we used an English version. However, our clients from countries like Germany or Switzerland prefer to receive notifications in German. And Vice Versa,- one of our partners from Germany installed his Redmine instance in German therefore we can't receive notifications in English.

All this makes our Redmine communication a bit complicated. I believe that not only user interface but also notifications must be translated according to the user account preferences and it is important i18n task!

#8 Updated by Manuel Mai about 4 years ago

+1

#9 Updated by Filip Krejci almost 4 years ago

+1

#10 Updated by Anonymous almost 4 years ago

+1

#11 Updated by Bruce Sutherland over 3 years ago

+1! I'm the only English dev working on a Japanese team!

#12 Updated by Arun Chaitanya Miriappalli over 3 years ago

+1 Working with a Japanese company too!

#13 Updated by Sven E. over 2 years ago

+1 Working with an international Team now, and all eMails use german text.

#14 Updated by Go MAEDA almost 2 years ago

#26791 can realize this request.

#15 Updated by Go MAEDA almost 2 years ago

  • Related to Feature #26791: Send individual notification mails per mail recipient added

#16 Updated by Go MAEDA 8 months ago

#17 Updated by Marius BALTEANU 8 months ago

  • Related to deleted (Defect #8137: HTML email doesn't obey directionality of locale)

#18 Updated by Marius BALTEANU 8 months ago

  • Duplicated by Defect #8137: HTML email doesn't obey directionality of locale added

#19 Updated by Go MAEDA 5 months ago

  • Status changed from New to Closed
  • Resolution set to Fixed

Implemented in Redmine 4.0.0 (#26791).

Also available in: Atom PDF